つれづれなる日記。 バイトと遊びと、時々勉強。気まぐれな２部学生の日常です。

昨日は梅田にて、

ロシア語専攻の友達5人で、

「2年生お疲れ様会！！」と称して焼肉食べ放題へ行きました☆

と、そのまえに！

PとNちゃんと3人で3時に待ち合わせてジュンク堂へ☆

みんな2冊は買ってたよね～

ちなみにあたしが買ったのは

ロシア語とドイツ語で書かれたグリム童話と

チェコ語の本です。

2年間のロシア語の知識は

他のスラブ諸語を勉強する際にとても役立つしね♪

チェコ語とロシア語もよく似ています。

だから、いっそ自分のロシア語の知識を駆使して他のスラブの言語もやってしまおうかってことでｗ

ブルガリア語にするかチェコ語にするか迷ったけど

ブルガリア語はロシア語と同じキリル文字を使うから、独学では余計混同しそうな気がしたので、

ここはあえてローマ字を使うチェコ語にしました。

プラハにも行ってみたいしね☆

で。

5時15分にMとTちゃんと合流☆

やばい！

飲む前からみんな酔っ払ってたね～（笑）

お店についてまずは乾杯☆

ここぞとばかりに肉を食す。

ビビンバやユッケも頼んだりして。

某P子の「怒ってないっすよ！」にはマジウケた！
（実は某芸人の「キレてないっすよ！」の真似）

あたしは途中で頭がふらふらしててあんま話きいてなかったけど
（真の「話聞いてないで賞」はあたしかもしれない・笑）

笑いに笑った2時間でした。

迷言に珍行動連発！！

さすが大阪外大夜間主ロシア語2年生って感じ！！

てかビビンバきた直後にアイスくるとかありえねぇ……

で、

その後ジャンカラで1時間半熱唱！

みんなBoAとか倖田來未とか歌いながら踊りまくってたし

あたしは一人でつっこさん（天野月子）歌いながら踊ったりして。

みんな歌めっちゃうまかったけど

とくにTちゃんが鬼束ちひろを歌ったときはそっくりすぎてびっくりした！

さすがちひろと呼ばれてるだけありますなぁって感じ☆

で、

最後に私らが歌ったのは。

t.A.T.uのAll The Thing She Saidのロシア語バージョン Я Сошла С Ума


さすが大阪外大夜間主ロシア語2年生専攻
（うちのクラスがアホみたいやけど、決してアホではありません。ノリがいいだけです！）

けど早くてついていけなかった。

そして思ったこと

ロシア語を2年やってきて、

歌詞とか理解できるようになったのはいいけど

この曲は過激だ…（爆）

その後、

Nちゃんは市バスに乗り

PとTちゃんは阪急でバイバイして

あたしとMは環状線で帰りました☆

Mと一緒に環状線で帰るのは初めてでした♪

てか大概あたしは高校とか大学の友達と飲むと

あたしだけ帰り道が違ったりして

少し淋しい気分だったけど

今日はT駅までMと一緒だったから楽しく帰宅できました☆

Mのお家もバイト先も教えてもらったし(笑)

MとT駅でバイバイして、

あたしはまた電車でQ駅まで約20分。

区間快速って実はなかなか早かったのでびっくりでした。

いやぁ～楽しかった！

次は来週水曜にまたもPとNちゃんと箕面のVISOLAへ行ってきます☆

うちの大学の中国語専攻の知り合いに、

本業は英語の先生でいらっしゃる方がいるのだけど

いつも英語で話しかけてくるので困ってます。

実はあたし、外国語学部なのに
（というかうちの大学は単科だから外国語学部しかないわけだけど）

英語が苦手です!!

というか、大学に入ってから苦手になった。

というのも、専攻語の授業は週5コマ、1コマの授業に対し2単位。

10単位全部取らないと進級できません。
（8単位の場合は仮進級）

けど、副専攻は1～2年のあいだに8単位（2コマ）取ればいいので、

英語の勉強は大学に入ってから正直疎かになっています。

それだけロシア語に必死になって身についていればいいんだけど、

ロシア語も苦手です。

特に文法と発音。

英語とは違い、名詞に性があったり、格変化が著しかったり、

動詞も主語にあわせてかなりの変化があるし

数字でさえ格変化してしまうもんだから頭がごちゃごちゃ。

ロシア語を初めて2年経って、もう3年目に突入しようとするのにいまだ修得できてません。

やばすぎる・・・orz

発音もかなり苦手。

Б（ベー）とВ（ヴェー）の違いとか、

Р（エル）とЛ（エル）の違いとか

Ш（シャー）とЩ（シシャー）の違いとか

Ж（ジェー）とЗ（ゼー）の違いとか

Х（ハー）の発音とかР（エル）の巻き舌とか

全くわけがわかりません・・・orz

巻き舌は「サッポロラーメン」と言い続けたら出来るようになるって言うけど

なかなかうまくいきません・・・orz

この前も、ネイティブの先生の時に3択問題があって

В（ヴェー）といったつもりが、

「Б（ベー）？」と言われた挙句、

答えはВだったのに先生はあたしが間違えたと勘違いしているという悲しい（？）出来事もありました。

それからというもの。

Я не хочу говорить по-русски!!
（ロシア語で喋りたくない！）

ってなってしまった。

実際はネイティヴの先生とバスが一緒になったらロシア語で喋ったりするけど

時々発音を直されてしまいます。

それでもやっぱり外国語で喋れるのは、結構楽しいです。

けど、ロシア人留学生とはまだあんまり仲良くなれてないのが現状。

留学生交流会のときにАнтонと知り合いになったけれど

彼とはその後一度だけ中庭ですれ違ったきりだしなぁ・・・。

っていうか。

そもそも何であたしロシア語やってるんだろうか。

しかも、「極寒」といわれるこの外大ロシア語になんであたしがいるのか、

時々すっごく自分でも不思議。

元々ロシアが好きだったとか、

ドストエフスキーとかチェーホフとかに興味があったとか

バレエとかが好きだったとかは一切関係なく

気付いたらロシア語になってたって感じでした。

もともと、私は国際関係の勉強をやりたくて、

国際関係専攻の試験を受けたんだけど、

うちの国際文化学科の場合、専攻語は自由に選べません。

で、その選考語の希望順位を書くときにあたしが取った方法とは。

1.頭に世界地図を浮かべる

2.日本に近い順に国を思い浮かべる

3.思い浮かんだ順に国を書いていく

という方法（笑）

そもそもアジアに興味があったので、できればアジアの言語をやりたいなって思ってて。

そしたら希望順位が

1.中国語
2.ロシア語
3.英語
4.フランス語
5.ドイツ語
6.スペイン語

って言う風になった。
（夜間でよかったことは、選択肢が6つで済んだこと。昼間主ならこれを25回やらないといけなかったはず）

で、合格通知に書かれた言語は、

「ロシア語」

だったわけであって。

それでも、

高校のころt.A.T.uが流行って

ロシア語のさわりだけ独学してたことがあったから、

これもなるべくしてなったんだろうなって今では思うけど。

やっぱ発音と格変化は難しすぎる。

・・・で、

何で文法が出来ないのに読解と作文が得意なのかというと。

総合テストの読解と作文の試験では、辞書の持込みが許されているので、

格変化確認できるんだよね（笑）

どうりであたしのロシア語が上達しないわけだ・・・orz

来週は怒涛?のロシア語総合テスト週間です。

本日は生協のカフェにて留学生交流会でした。

正直な感想

ロシア語の勉強がもっともっと必要です。

主に日本人女子4人＆ロシア人男性1人で喋ってたんだけど

ほとんど日本語でした・・・orz

それでも、頑張ってロシア語を喋ろうとしていたあたしたちの努力は認めてくれたようで、あたしたちに

「2年しか勉強してないのにすごくうまく喋るね」

と言ってくれました☆

ちなみにこのАнтон君は5年間日本語を勉強してるんだとか。

ひらがながよく書けていました。

けれど、

「た」と「か」を聞き違えていました。

それはよしとして。

とにもかくにもロシア語もっと上達せねば・・・！！

また厄介なことになってます。

この前は北京についてロシア語で紹介し

今回はキプロスの夏の気候について語れとおっしゃる。

前回は日本語の資料をロシア語に直すのにかなり苦戦しましたが、

今回は、ロシア語の検索サイトで調べたので、最初からロシア語になってます☆

便利だなぁ、インターネットって。

ロシア文学の原文を読めるサイトもあって、結構楽しいです♪

今、挑戦したいのは、ドストエフスキーの「罪と罰」と、

トルストイの「戦争と平和」

ちなみに、

どちらも日本語で読んだことがありません・・・

無謀だ・・・

けど、せっかくロシア語やってるんだし、原文で読まなきゃもったいないよね、ね？！（←自分に言い聞かせる）

ロシア語に浸る生活をしようと思う今日この頃です。

今、１年のときにお世話になったロシア語の先生のもとで、

アルバイトをしようと思っています。

内容は、日本語と英語で書かれた単語リスト（エクセル）に、ロシア語を加えていくことで、

ありがとう/Thank you　と書かれていたら、

ありがとう/Thank you/спасибо

と、書き加えていくのが仕事なのです。

簡単そうで難しい・・・

けど、単語の勉強になるし、ロシア語のキー配列を覚えるいい機会になるし、

なにより、勉強しながらお金にもなる（笑）

頑張りたいと思います！！

てか明日から間谷祭やん！

あたしは行かないけど（おい）語劇のみんな頑張ってね！！